報告稱中國應通過開采頁巖氣來“斷煤”

英國海外發(fā)展研究所（ODI）最近發(fā)布報告稱，如果嚴格落實水力壓裂法中新興污染防控措施，中國開采儲量巨大的頁巖氣對環(huán)境產生的影響將十分有限。 本+文+內/容/來/自:中-國-碳-排-放（交—易^網-tan pai fang . com

海外發(fā)展研究所對中國頁巖氣前景進行評估后發(fā)現，開采過程對環(huán)境造成的眾多影響均是“可控的”，并且可以納入現有環(huán)境法律管轄范圍之內。 內.容.來.自：中`國`碳#排*放*交*易^網 t a np ai f an g.com

報告指出：“整體而言，中國若用天然氣徹底替代煤炭，那么開采頁巖氣將帶來巨大的環(huán)境效益，并有助于中國能源體系轉向以可再生能源為主的格局。” 內.容.來.自：中`國`碳#排*放*交*易^網 t a np ai f an g.com

海外發(fā)展研究所稱其研究旨在采用“量化的、實證性的”方法來分析水力壓裂技術對環(huán)境的正負效應。水力壓裂技術是一種在高壓狀態(tài)下將摻入其他化學物質的水注入頁巖層以釋放天然氣的技術。

報告還指出：“更大的障礙來自政治層面，即中國是否有足夠的意愿和能力來限制煤炭生產、投資可再生能源以及嚴格執(zhí)行環(huán)保法規(guī)和相關目標。” 本+文+內/容/來/自:中-國-碳-排-放（交—易^網-tan pai fang . com

壓裂技術引起了激烈的爭論，有反對者指出這一技術對水資源過于依賴，會給水資源稀缺或污染嚴重的國家?guī)砭薮蟮挠盟畨毫?。另外，壓裂過程中需要使用大量化學物質，并且會導致鉆探地區(qū)地震頻率增加，這也是人們認為應嚴控甚至禁止壓裂技術的主要原因之一。

報告稱，壓裂技術的環(huán)境影響雖然可控，但與其他行業(yè)相比，中國應對其進行更加嚴格的管控。

內/容/來/自:中-國-碳-排-放*交…易-網-tan pai fang . com

報告補充說，如果頁巖氣能夠取代污染嚴重的煤炭，幫助中國城市治理空氣污染，那么開采過程中不可避免的污染也是值得付出的代價。

本/文-內/容/來/自:中-國-碳-排-放-網-tan pai fang . com

煤炭也是導致氣候變化的一個主要因素。中國計劃在2030年達到溫室氣體排放峰值，并制定了煤炭消費總量控制目標。

據估計，中國的頁巖氣儲量居世界首位，這將有助于中國以燃氣電廠取代燃煤電廠，同時為間斷性的風力和太陽能發(fā)電提供補充支持。 本+文`內/容/來/自:中-國-碳-排-放-網-tan pai fang . com

但是中國頁巖氣資源可能并不具備經濟性，除非政府出資修建管網，將這種非常規(guī)天然氣從偏遠地區(qū)輸送到需求較大的地區(qū)。 禸*嫆唻@洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

同時，為解決耗資巨大的開采過程所需的部分資金，能源市場也需要進行改革。由于地理環(huán)境制約，中國頁巖氣開采面臨的困難將甚于美國。 本文@內/容/來/自:中-國-碳^排-放-交易&*網-tan pai fang . com

此外，缺少具有競爭力的商業(yè)環(huán)境、成熟的法律體系和土地私有權制度，也阻礙了中國的頁巖氣革命。 本+文`內/容/來/自:中-國-碳-排-放-網-tan pai fang . com

水資源壓力 本`文內.容.來.自：中`國`碳`排*放*交*易^網 t a npai fan g.com

一些分析人士指出，中國很多地區(qū)水資源日益稀缺，水力壓裂技術對水資源的依賴將會進一步增加其成本。 本@文$內.容.來.自：中`國`碳`排*放^交*易^網 t a np ai fan g.c om

世界資源研究所近期發(fā)布報告稱，中國61%的頁巖氣資源位于水資源壓力較大的地區(qū)或干旱地區(qū)，這意味著很多資源可能將無法開采。 本文+內-容-來-自；中^國_碳+排.放_交^易=網 t a n pa ifa ng .c om

海外發(fā)展研究所稱，水力壓裂最大的風險在于會污染地下水，處理、管理廢水的成本有可能將進一步誘使施工方將廢水直接排至地表或地下。

但報告也指出：“從整個礦區(qū)、地區(qū)甚至國家的資源儲量來看，頁巖氣開采對水資源的需求并不算很高，與煤炭等行業(yè)也相當。” 夲呅內傛萊源?。骇鎲┨?排*放^鮫*易-網 τā ńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

上周發(fā)布的中國水資源保護行動計劃制定了一系列目標以改善中國惡劣的水質，并針對造成河流、湖泊、近海和地下水污染的行業(yè)制定了更嚴厲的懲罰措施，但有中國水資源專家指出，行動計劃成功的關鍵還在于地方干部要擔負起責任。 內/容/來/自:中-國/碳-排*放^交%易#網-tan p a i fang . com

翻譯：郭箏 本`文@內/容/來/自:中-國^碳-排-放^*交*易^網-tan pai fang. com

約翰·麥克加里蒂是一名駐倫敦的記者及編輯。在加入中外對話之前，他曾在路透社和點碳新聞工作，專注于能源、氣候政策及低碳經濟的報道。他畢業(yè)于愛爾蘭都柏林三一學院歷史系，并在貝爾法斯特的阿爾斯特大學學習新聞學。

本/文-內/容/來/自:中-國-碳-排-放-網-tan pai fang . com